Сезон охоты в лесу снова открыт, а это значит, что у лесных обитателей снова серьезные проблемы. Но на их счастье здесь проживают трехсоткилограммовый, отличающийся особой хозяйственностью, медведь-гризли по имени Буг (Мартин Лоуренс) и худющий олень Эллиот (Эштон Катчер), которые возлагают на себя руководство операцией по защите своих собратьев от коварных охотников...